欧宝娱乐在线官网图：安徽西递将守旧非物质文明遗产如民风行径等开拓为旅游体验。图为搭客体验中式婚礼。/受访者供图

　　12月2日，安徽省黟县西递村获评连结国宇宙旅游机合评比的首批“宇宙最佳旅游乡间”。黟县文明旅游体育局党构成员柯芳红说，正在全豹参评流程中，申请陈述至合首要，本地部分遭遇的最大困难即是将西递村参与评比的申请陈述翻译成妥贴的英文，进而正在评比流程中更好地推介西递村。

　　柯芳红说，西递村被连结国教科文机合列入宇宙文明遗产名录，其具有的皖南古修立、各项非物质文明遗产、特征美食文明等都是吸引搭客的亮点，亦是此次参评“宇宙最佳旅游乡间”流程中，申请陈述中弗成或缺的一面。然而，篆刻、砖雕等手工手艺，腊八豆腐等特征美食何如用英文翻译却成了困难。“最初，咱们邀请永久协作的中山大学旅游学院合系专家襄理举行了初稿的翻译。”柯芳红说，自后确定将西递村动作中国推选的三个代表村庄之一后，国度文旅部便安顿就业职员对接，对申请陈述进一步删改和完备。“当时咱们跟文旅部对接職員簡直一天要打十幾通电话，一个单词一个单词地考虑，不放过任何细节，以期到达最好的陈述成就。”